Envoye, envoye, ma p'tite, p'tite, p'tite...

La Famille Lamoureux de St-Bernard

Il est 3h00. J’arrive de St-Bernard-de-Michaudville où Hommage aux Aînés a donné tout un spectacle. L’église était paquetée, ça refoulait à la porte (quelques mordus ont attendu de 18h30 à 21h00 avant qu’on ne les laisse entrer !!!). Deux spectacles ont précédé celui d’Hommage. Dans un premier temps le Festival nous présentait, comme à chaque année, le spectacle d’une « famille souche » de St-Bernard, les Lamoureux. Durant une heure, une vingtaine de parents (nièces, grands-parents, oncles, cousins, mères,…) ont chanté du répertoire qu’ils ont coutume d’interpréter lors du jour de l’an. Des chansons que je me rappelle avoir entendu quand j’étais tout petit chez mes grands-parents à Rigaud : un pied marithon, l’arbre est dans ses feuilles, la petite jument,… Cela me laisse croire que la plupart des chansons que l’on a entendu hier soir sont encore chantées dans de très nombreuses familles québécoises (j’en suis sûr). La famille Lamoureux nous les a interprété avec un peu de musique, sans fla fla, sans façon, avec tout l’entrain et la bonne humeur de gens ostensiblement heureux de participer à cette soirée. Comme me le disait Jacques, assis à côté de moi, -« Ça doit virer dans les partys de famille ». En effet. Je ne me souviens pas avoir déjà vu du monde aussi heureux sur scène. Céline Lamoureux, directrice de l’ensemble, m’a raconté, après leur spectacle, qu’ils avaient répété une demie douzaine de fois depuis novembre et que toute la famille avait participé à ses répétitions sans que personne n’ait essayé de se défiler, ce dont elle se réjouissait. En passant je tiens à féliciter Michel Riopel et son comité d’avoir eu l’idée et l’audace d’inviter des familles à se produire dans le cadre de chacune des éditions du Festival. Cela a le grand mérite de nous rappeler qu’on peut en toute simplicité chanter en famille et ainsi partager des moments de plaisir. Autre mérite, ce petit tour de chants, nous fait entendre la chanson dans sa plus simple expression, nous faisant mieux comprendre et apprécier les versions que l’on retrouve sur les albums folkloriques (ou interprétées par des groupes établis).

J’ai ensuite fait la découverte d’un trio du Lac St-Jean, L’Attisée. Un trio composé de deux filles et d’un gars. Ils nous ont joué de la belle musique aux accents celtiques et nous ont chanté de belles chansons que je ne me souvenais pas avoir entendu. L’Attisée va lancer un premier album l’été prochain et prévoit venir à TJB en novembre ou décembre. YÉ !

La dernière partie du programme était assurée par Hommage aux Aînés. S’il est vrai que partout sur les scènes lanaudoises le groupe triomphe, à l’extérieur l’accueil n’est pas toujours aussi chaud. C’est normal, un nouveau public doit apprivoiser une musique et un ensemble qu’il connaît moins ou pas. Or, il faut croire que le spectacle qu’ils ont donné lors de la première édition il y a 5 ans n’a pas été oublié. Les spectateurs leur ont réservé un accueil triomphal en se manifestant durant tout le show. Hommage, en retour, ne s’est pas ménagé, prolongeant son quart de travail jusqu’à 1h00. Vraiment ce soir il y avait une ambiance à St-Bernard que je ne me souvenais pas avoir déjà vu. Et demain c’est au tour de Tu m’en diras tant, Le Vent du Nord et Daniel & Louis-Simon Lemieux. Oufffffffffffffff !

L'esprit de St-Côme, Hommage aux Aînés.

Michel, Serge, Gaston, Louise et Danny. Martin n'est pas sur cette photo. Il a dû quitter précipitamment en raison d'obligations politiques.

Comme en témoigne les nombreux courriels que nous avons reçu au cours de l’émission, Hommage aux aînés était fort attendu par les amateurs de musique traditionnelle. Jamais nous n’en avons reçu autant. D’ailleurs ce soir, nombre d’internautes n’ont pu se brancher à internet car trop de gens à la fois écoutaient Hommage aux aînées, formation de St-Côme très-très-très populaire à CFNJ. Avec le temps incertain et la neige qui était tombée un peu plus tôt sur la région, nous avons craint cet après-midi que la formation ne puisse se rendre à St-Gabriel-de-Brandon. Comment avons-nous pu sous estimer le courage des membres d’HAA ? Tout le monde était là. Dès 16h00 Gaston et Martin arrivaient avec une bouteille de crème de mente. Michel et Danny arrivaient ensuite avec une caisse de 12. Finalement Louise et Serge posaient le pied en studio avec 2 bouteilles de Porto. Le show pouvait commencer.

Hommage aux aînés a été la première formation à «défoncer» cette année. Les auditeurs de CFNJ ont eu le bonheur d’entendre le groupe une heure de plus. Qu’ont-ils entendu ? Des chansons à répondre bien sûr (des chansons de leur plus récent album et des succès). Ma vache, Le ruisseau, Mon père a fait bâtir maison, Les Coucous, Sam Ti get-up, Voici le moi de mai, Les bouteilles d’la veille, bref, yink des bonnes tounes.

Depuis le début de la série je présente le podorythmeur de chacune des formations. Cette idée, m’a été inspirée par Fabien Moulin, amateur de musique traditionnelle québécoise qui m’avait demandé il y a quelques mois sur quelle planche frappait Michel et avec quels souliers. Ce soir Michel Bordeleau, que bien des gens considèrent comme le meilleur podorythmeur de la planète, nous a expliqué le son qu’il essayait de reproduire lorsqu’il faisait de la podorythmie. Benoît Bourque, musicien et gigueur, lui a raconté que des recherches lui ont appris qu’autrefois des hommes plantaient des clous sous leurs souliers pour donner un son différent des souliers ferrés. Michel, plutôt que de planter des clous à ses chaussures, a planté des punaises qu’il change régulièrement. Michel se défend bien d’être le meilleur podorythmeur. Selon lui, parce qu’il a été longtemps membre de la Bottine Souriante, avec qui il faisait de la podorythmie, des médias ont pu le qualifier ainsi. Il m’a dit que d’autres que lui pouvaient tout autant revendiquer le titre du meilleur podorythmeur.

L’émission bien qu’elle ait duré 2 heures plutôt qu’une, aurait pu s’étirer encore longtemps. Malheureusement, Martin devait retourner à St-Côme pour la tenue du conseil municipal. Il est échevin et toujours bien rasé.

Danny Baillargeon : guitare, voix
Martin Bordeleau : voix
Michel Bordeleau : guitare ténor, pieds, voix
Gaston Lepage : guimbarde, voix
Louise Lepage : piano, réponse
Serge Thériault : voix

Consommation en studio : Une 12 de Bleue, une bouteille de crème de mente, 2 portos et 2 Coke diet.

De temps Antan au Festival St-Bernard-de-Michaudville. Y paraît.

Vendredi dernier entre 2 bières on m'a confié que De Temps Antan lancerait un album avant longtemps. Ce trio fort talentueux est formé du violoneux André Brunet, du guitariste Eric Beaudry et de l'accordéoniste Pierre-Luc Dupuis. Ce dernier m'a dit que la chanson Les filles à gros jarets que Nicolas diffuse si souvent au 4 à 5, ne serait pas enregistrée sur leur premier album. Il m'a expliqué que c'était une toune de show. Ben coudonc, on ira vous voir en spectacle.

Concours de violoneux à Vaudreuil
La semaine dernière je vous ai raconté que je suis allé à l'Épiphanie rencontrer la famille Billette qui vient de produire un album qui sera lancé dans quelques mois. La famille me confiait qu'il y a une vingtaine d'années des concours de violoneux avaient lieu un peu partout au Québec. Aujourd'hui il n'y en a plus guère. Qu'importe, l'AQLF (Association québécoise des loisirs folkloriques) en tiendra un le samedi 13 octobre prochain dans le cadre de son festival annuel à Vaudreuil . Deux concours sont prévus. Un concours de violon divisé en 6 catégories : 12 ans et moins, 13 à 19 ans, 19 à 46 ans, 45 à 60 ans, plus de 59 ans et la catégorie champion. Un concours d'accordéon divisé en 3 catégories : 12 et moins, 1 rangée, 2 ou 3 rangées. Des bourses seront remises aux 3 meilleurs musiciens de chacune des catégories.

Hommage fait la première page de Québec Folklore
Dans le plus récent numéro de Québec Folkore magazine publié par l'AQLF vous trouverez un article que j'ai écrit à propos d'Hommage aux aînés, l'esprit de St-Côme. Je vous rappelle que le groupe vient de lancer un quatrième album de chansons à répondre intitulé Gorgée, tout aussi bon que les précédents. La venue de Michel Bordeleau au sein du groupe n'a pas comme effet de gâter la sauce, que non. Michel me disait que sa participation à l'enregistrement lui donnait enfin l'impression d'être un membre à part entière d'Hommage aux aînés. Il joue sur l'album de la guitare ténor (guitare à 4 cordes). Il veille également à la podorythmie (je dis cela pour les internautes gabonnais qui ignorent qu'il est le meilleur podorythmeur de la planète). Vendredi dernier lors du lancement de l'album au Bar Pelletier j'étais renversé de l'entendre accompagné quiconque venu pousser une chanson sur scène à l'improviste avec sa podorythmie. On a eu droit a une belle démonstration de sa science podorythmique.

Un courriel de Normandie
Gilles, un internaute français, friand de musique traditionnelle, m'écrit dans un courriel. "Je trouve ça formidable que de la musique inspirée du trad québécois, jouée en France, reparte là-bas, chez vous sur les ondes de CFNJ. Je pense que la musique traditionnelle se gorge des saveurs des pays qu'elle traverse." Bien dit mon Gilles, bien dit.

Un album bien nommé

Dimanche en ouvrant ma boîte de courriels je savais que l'on m'avait écrit des commentaires relatifs au lancement et d'autres ayant trait au tout nouvel album d'Hommage aux aînés, groupe originaire de St-Côme où la chanson à répondre a un caractère sacré. La plupart des commentaires que j'ai lu sont très élogieux, et bien mérités.

Je rappelle la composition du groupe qui a changé au fil des ans sans que jamais la " personnalité " d'Hommage ne soit dénaturée. L'ensemble compte toujours 2 membres fondateurs en Gaston Lepage et Serge Thériault (2 voix bien singulières). La sœur de Gaston, Louise Lepage, la pianiste, s'est jointe au groupe à la fin des années 90 au moment d'enregistrer le 2 ème album, C'est la façon. Au tournant du millénaire le chanteur Martin Bordeleau se joint lui aussi à la formation. Avec lui flanqué de Serge et de Gaston on a un trio de voix aussi explosif que la punch line du Canadien. Plus récemment 2 autres membres se sont ajoutés au groupe : Dany Baillargeon, un gars de St-Côme qui sait tenir et jouer de la guitare ainsi que Michel Bordeleau le surdoué, ancien membre de la Bottine Souriante, membre des Charbonniers de l'enfer. Dois-je rappeler qu'il est un excellent chanteur, un musicien talentueux et polyvalent. On entend souvent en boutade qu'il est le meilleur podorythmeur au monde. Bien franchement, j'en connais pas de meilleur. Et vous ?

L'album Gorgée*, qui compte 18 plages, est comme les albums précédents, un album de chansons à répondre où les 2/3 d'entre elles sont soulevantes à souhait. Plusieurs sont des chansons à boire. Les fans d'Hommage ne seront pas déroutés par cette production réalisée au studio du chemin 4 à Notre-Dame-des-Prairies. Je note qu'il y a une dizaine de chansons que je n'avais jamais entendu. Gaston m'avait confié, il y a quelques semaines, que la plupart des chansons n'avaient jamais été " endisquées ". Cela mérite d'être souligné car les chansons à répondre de l'avis de bien des folkloristes il s'en trouvent de moins en moins. Ça signifie que les gars ont fait des fouilles, ont mené des recherches ou se sont fait confier des chansons " inédites ". Je n'ai pas de mal à imaginer que des gens sont honorés d'entendre une chanson de leur répertoire familial enregistrer par HAA.

Notez que sur l'album il y a une complainte interprétée par Serge Thériault et Mme Clémence Gagné-Venne. Le groupe a eu la bonne idée d'inviter cette charmante dame à chanter Le jour où je suis né. Je vous disais hier que cette pétillante octogénaire toujours en voix est dépositaire d'un riche répertoire de chansons traditionnelles qu'elle partage généreusement. Cette participation de Mme Clémence sur l'album illustre de belle façon l'importance qu'Hommage aux aînés attache à la tradition et au sens que celle-ci doit avoir. Un beau geste, une belle chanson. Vous pouvez parier votre maison qu'elle jouera jeudi dans le 4@5 à 16h15.

Y en a d'autres bonnes. Selon les courriels que j'ai reçu, bien des amateurs raffolent de Ma vache (BIG TIME), La belle rose, Sam ti get-up et Les filles du Canada. Cette dernière est ma préférée pour le moment. Je suis infidèle. J'en aimerai probablement une autre la semaine prochaine.

*Gorgée. L'album est ainsi nommé car il compte quelques chansons à boire et que Gaston Lepage, régulièrement durant un spectacle donne l'ordre à tous de prendre son verre et lance le mot " GORGÉE ". Quiconque a vu un spectacle du groupe se souvient avoir participé à ces petites " communions ".

Bar Pelletier à St-Côme, vendredi le 19 juin: du monde à messe!

Il y avait de la fébrilité dans l'air vendredi dernier au Bar Pelletier de St-Côme. Hommage aux aînés (les enfants chéris de St-Côme), lançait leur quatrième album, Gorgée, duquel je vous reparle demain. Sans surprise ce lancement a fait salle comble. Beaucoup de musiciens de la scène traditionnelle s'y sont pointés ce que l'on peut interpréter comme une marque d'attachement et de respect à cette formation qui sera sanctifiée dès lors que Monseigneur Turcotte deviendra pape. J'ai passé le " deuxième set " avec le bassiste de Mythes et légendes, Jean-Luc Lepage et son épouse Maryse. Comme son cousin Gaston Lepage, membre fondateur d'Hommage aux aînés, il est originaire de St-Côme (et ne s'en cache pas, le répète, le dit fièrement). Ah, St-Côme ! Il revient enfin s'y établir après 28 ans d'exil à Joliette. Avant que je ne prenne place à ses côtés j'étais dans le stationnement pour prendre un peu d'air frais avec des amateurs de trad de la Rive sud, de Bedford, de La Plaine, de Montréal, venus entendre Hommage aux aînés. On partageait ensemble nos impressions relativement au " premier set " durant lequel HAA nous a présenté pour la première fois toutes les chansons de l'album. On a parlé notamment du chemin parcouru par HAA depuis leur premier album, de la venue de Michel Bordeleau au sein du groupe et même de la très discrète Louise Lepage qui par son jeu au piano assure la stabilité comme toujours. Au moment de retourner à l'intérieur j'entendais des gens dire " Maudit que j'aimerais être de la place, j'aimerais dire que je viens de St-Côme ". Curieusement deux minutes avant de croiser ces gens je disais la même chose à Steve Ross. C'est vous dire comme ce groupe doit faire la fierté des Cômiens.

La première partie, vous disais-je, était consacrée aux chansons de leur tout nouvel album. L'une d'elles, une complainte, est interpétée par Serge Thériault et Madame Clémence Gagné-Venne. Une surprise ! Cette octogénaire de St-Côme, toujours friande de chansons traditionnelles est connue pour être une bonne chanteuse mais également pour avoir un vaste répertoire de chansons traditionnelles. Après qu'elle eut chanté sur scène, le groupe lui a remis un beau bouquet de fleurs et une plaque sur laquelle est imprimée sa photo et un texte lui rendant hommage. Cet épisode a certes été le moment le plus touchant de la soirée.

La deuxième partie a été toute aussi bonne que la première. Durant celle-ci le groupe a bien sûr interprété des chansons de leur répertoire parmi les plus populaires mais a aussi invité de nombreux folkloriste à monter sur scène pour chanter : M. Jean-Paul Guimont, Yves Marion, les frères Eric et Simon Beaudry, Gérald Côté (sympatique prestation d'un gras que je découvrais) et d'autres que j'oublie.

J'ai finalement repris la route à 3h00 du matin pour rentrer chez moi à… Montréal. L'album d'HAA m'a tenu éveillé et m'a peut-être sauvé la vie.

Voici des photos du spectacle. Sachez qu'il n'est pas aisé d'en prendre dans un bar. Mon appareil numérique met une seconde avant qu'il ne fige une image. C'est à dire que lorsque j'appuie sur le bouton, une seconde plus tard l'image se fige. Une seconde c'est le temps que ça prend pour que Serge se penche prendre une bière, que Martin s'essuie le front avec le rebord de sa chemise et que Gaston fasse une grimace. J'ai fait 247 photos !!! Une dizaine de " bonnes ", pas plus.

Je vous parle de l'album bientôt.


Le "trium vira". Serge Thériault, Martin Bordeleau et Gaston Lepage


À la guitare, Dany Baillargeon


Tout sourire, Michel Bordeleau


Martin et Gaston


Gorgée !


Serge Thériault


Dany Baillargeon


Ils sont bien 6. Comptez






Mme. Clémence Gagné-Venne


Une plaque est remise à Mme. Clémence Gagné-Venne

En filant ma quenouille, première émission

Je vous rappelle que ce soir à 20h00, sur les ondes de CIBL 101,5 fm, j'anime avec Stéphanie Teasdale la première émission En filant ma quenouille. Il est possible que vous ne puissiez l'écouter à la radio si vous demeurez à l'extérieur du rayon de diffusion. Toutefois en allant sur le site de CIBL vous pourrez l'entendre en direct sinon en différée sur radiotrad.com. Vais-je réussir à la mettre en ligne. Je ne sais toujours pas comment afficher une photo !!! Je poursuis ma formation chez Apple store où j'ai un cours cet après-midi.

Vendredi le 29 juin à St-Côme au Bar Pelletier il y a lancement du quatrième album d'Hommage aux aînés. Les gens qui souhaitent assister au spectacle feraient bien de réserver ou arriver tôt. La place va être "paquetée". C'est pas un hasard si Hommage a choisi d'y lancer leur quatrième album, intitulé, Gorgée ! Non seulement Hommage aux aînés est originaire de St-Côme mais chaque fois que le groupe se produit à ce bar la place est survoltée. Quand Martin Bordeleau y interprète Mon père mariez-moi donc, chanson popularisée par Gilles Cantin et la Bottine Souriante un frisson traverse toute la salle. C'est tout St-Côme qui tape des pieds avec le beau Martin. Un moment de communion électrisant.

Cet album, très attendu, regroupe 18 chansons pour la plupart méconnues ou rarement " endisquées ". La formation HAA réunit toujours les chanteurs Gaston Lepage, Serge Thériault, Martin Bordeleau ainsi que la pianiste-podorythmeuse Louise Lepage mais compte aussi deux nouveaux membres : Dany Baillargeon à la guitare, et Michel Bordeleau à la guitare ténor (4 cordes).

À inscrire sur votre frigo : Hommage aux aînées le 29 juin au Bar Pelletier à St-Côme.

Hommage aux aînés lance un quatrième album cet été

Bientôt vous pourrez lire mon premier article dans la revue Québec Folklore publié par l'AQLF. On ne m'a pas imposé de sujet. J'ai donc choisi spontanément d'écrire sur Hommage aux aînés, un groupe que j'adore et qui n'a pas selon moi la reconnaissance qu'il mérite. On me répondra que le groupe ne cherche pas de reconnaissance nationale et qu'il se contente avec beaucoup de plaisir de jouer principalement dans les limites de sa région lanaudoise. C'est vrai. N'empêche que je suis content de présenter un petit portrait de ce groupe de St-Côme que j'ai vu en spectacle une dizaine de fois. Comme le souligne nombre de folkloristes cet ensemble contribue immensément à la préservation de la chanson traditionnelle (ce groupe se consacre presque exclusivement à la chanson à répondre). C'est Michel Bordeleau (membre des Charbonniers et ancien membre de la Bottine Souriante) qui me disait lors d'un échange téléphonique que le groupe veille à respecter l'esprit des chansons traditionnelles en ne les dénaturant pas ou presque. Il est important, pour le groupe, que la musique soit au service de la chanson et que la chanson ne serve pas de prétexte pour composer de la musique. Vous pigez ? Quiconque connaît le répertoire d'HAA vous dira que ce groupe n'a pas pris le virage néo-trad. Pas que les membres n'aiment pas. J'aimerais pas les faire passer pour une bande de ringards fermés au développement de la musique traditionnelle. Toutefois, le groupe s'est naturellement posé, sans prétentions, comme gardien de la tradition. N'oublions pas qu'encore récemment les chansons à répondre étaient chantées sans qu'elle ne soient accompagnées d'instruments, ou si peu. Michel m'a aussi dit, avec une fierté non dissimulée, qu'il se sent désormais membre à part entière d'HAA depuis l'enregistrement de leur quatrième album. lequel sera lancé au début de l'été. Il joue avec le groupe depuis quelques années déjà et sa venue au sein d'Hommage donne à l'ensemble encore plus de profondeur musicale et vocale.

Ils sont maintenant 6 membres. Dany Baillargon, Martin Bordeleau, Michel Bordeleau, Louise Lepage, Gaston Lepage, et Serge Thériault.

Autre show le 12 mai dans la région de Joliette

L'embarras de choisir.

Je vous disais hier que les Campagnards et Baqqhus se produisent à Notre-Dame-de-Lourdes ce samedi 12 mai. Ce même soir, toujours dans Lanaudière, une autre soirée tarditionnelle a lieu à St-Charles-Borromée au Centre Bosco. Le Festival Mémoire et Racines y tient son édition annuelle du bal du mai, événement-bénéfice au bénéfice du Festival. Deux groupes de haute-tenue s'y produiront, le Vent du Nord et Hommage aux aînés. Le Vent du Nord non seulement compte sur de bonnes voix mais s'illustre aussi sur le plan musical comme l'une des meilleures formations de trad au Québec. Leurs 2 albums proposent des airs musicaux variés interprétés par des musiciens de talent. Ces albums, Maudite moisson et Les Amants du St-Laurent ont chacun mérité des prix. Ces distinctions n'étonnent pas ceux qui les ont entendu. Notez que récemment Benoît Bourque a quitté l'ensemble, il est remplacé par Réjean Brunet ancien membre de la Volée d'Castors. L'un et l'autre sont des musiciens polyvalents.

Hommage aux aînés, l'esprit de Côme, sera également au Centre Bosco. Soyez certains que ça va lever. Les fans du groupe se réjouiront d'apprendre qu'il enregistre actuellement un autre album, un quatrième sur lequel vous entendrez 2 nouveaux membres soit Michel Bordeleau des Charbonniers de l'enfer et Dany Baillargeon. En avril dernier j'ai eu le bonheur de les voir pour une énième fois en spectacle. C'était à la cabane à sucre Jean Parent de St-Ambroise-de-Kildare. Cette occasion revêtait un caractère particulier car j'y emmenais des Français, les parents de ma femme. À leur retour en France ils m'ont écrit pour me dire que leur plus belle soirée au Québec ils la devaient à Hommage aux aînés. Eh ben ! Emmenez des amis. Ils vous seront surement reconnaissants.

Le Vent du Nord et Hommage aux aînés ce samedi 12 mai à 20h00 au Centre Bosco. Les billets sont au coût de 15 $ pour les membres et 18 $ pour les non-membres.