Le transfert de l'enregistrement a échoué

Je reviens de CIBL. Comme je l’annonçais hier j’accueillais ce soir Jean-Pierre Joyal et Marc Bolduc à l’émission Tape la galette pour y parler du violoneux Jean Carignan. Jean-Pierre m’avait signifié avant l’entretien qu’une heure c’était bien peu pour parler de M. Carignan et de son œuvre. « Ne crains rien, si une heure ne suffit pas nous pouvons prolonger l’entretien jusqu’à 23h00 ». Il m’a pris au mot. L’émission a commencé à 20h00 et s'est terminée à 23h00. Lui avoir dit minuit, on s’y rendait. Avant l’émission je l’ai remercié d’avoir accepté mon invitation. « J’y suis car Jean mérite bien qu’on lui rende hommage ».

J’avais en Jean-Pierre et Marc 2 invités qui connaissent fort bien Jean Carignan. Je rappelle que Jean-Pierre est musicologue, professeur d’histoire de la musique et violoneux. Marc Bolduc quant à lui est enseignant en histoire, anime Tradosphère à CIBL et mène des études doctorales sur le traitement médiatique réservé au folklore depuis la fin du 19ème siècle (si j’ai bien compris). Je viens de m’apercevoir que sur ma clé USB l’émission ne s’y trouve pas. Well… Je vais tâcher de récupérer l’enregistrement pour le mettre en ligne sur Radiotrad.

Quossé je disais ? Ah oui. L’un et l’autre savaient de quoi ils parlaient. Ils étaient préparés. Ils ont pris le temps de parler de M. Carignan en prenant le temps de bien situer l’époque et le contexte dans lequel ce violoneux surdoué a vécu. On a entendu de l’analyse, de la mise en perspective, des explications et quelques bonnes anecdotes.

Je vous en raconte une. Jean, gamin, ne peut plus se produire dans la rue à Montréal. C’est interdit. La police le menace de l’envoyer dans une école de réforme si on le surprend encore à jouer. Il a 11 ans. Un cordonnier lui propose du travail à son atelier. Salaire : 1,25 $ par semaine. Un jour, alors que Ti-Jean a 14 ans, un passant s’arrête dans l’atelier. Le son du violon a piqué sa curiosité. Le monsieur s’asseoit de très longues minutes pour l’écouter. Fort de ce qu’il vient d’entendre il dit à l’employeur qu’il « réquisitionne » le jeune pour le faire jouer avec son band le soir même à l’hôtel Mont-Royal. Il fait une telle impression qu’on l’engage pour faire partie des Corn Husckers. Son salaire hebdomadaire passa à 36 $. Quant il apprit la nouvelle à son patron cordonnier ce dernier le rassura en lui disant qu’il aurait toujours sa place à l’atelier.

Pas un criss de reel

Le mardi c’est le jour que je préfère. Pas qu’en raison des méchants mardis présentés à RDS mais surtout parce que le mardi c’est le jour où est diffusé Tradosphère avec Marc Bolduc et Christiane Campagna. Quelle émission ! La seule façon de l’écouter c’est par le site de CIBL entre 20h30 et 22h00. Marc, sur son site www.tradosphere.com s’obstine à ne pas mettre son show en ligne (pour de raisons que j’ai oublié mais qui sont sûrement bonnes). D’ici à ce qu’elle le soit vous pouvez toujours télécharger Tape la galette (Marc y dit que c’est bon pareil). Un bon gars. Toujours est-il qu’en écoutant son émission alors que je réunissais une petite pile de disques empruntés à la discothèque de CIBL j’entendais Marc raconté que les années 40 et 50 était une période dorée pour les ensembles de musique qui se produisaient dans les salles de danse. Ça m’a rappelé que M. Marcel Ducharme un violoneux de St-Ambroise-de-Kildare dont je vous ai parlé maintes fois, s’était produit dans ces années à Rawdon et ailleurs avec des amis. Si aujourd’hui il joue du violon, à cette époque il jouait plutôt de la guitare. Je lui soulignais récemment au téléphone que dans Lanaudière les violoneux d’aujourd’hui étaient bien meilleurs que ceux de sa génération. Il m’a répondu que ça s’expliquait par le fait qu’aujourd’hui les jeunes sont mieux formés mais aussi parce que la musique traditionnelle n’exerçait pas beaucoup d’attrait pour les gens de sa génération. Il m’a dit que parmi les gens de la génération qui le précédaient il se trouvait davantage de bons violoneux (Il m’a parlé du grand-père à Eric et Simon Beaudry, le violoneux Tido Beaudry). Selon lui les gens n’en avaient que pour les danses latines et les danses sociales. Marcel se souvient d’ailleurs, qu’un jour un homme lui a dit « J’étais à Rawdon hier soir. Quelle belle veillée on a passé. On a dansé, dansé, dansé. Yink d’la bonne musique, pas un criss de reel ». En passant Marcel a 78 ans.


POUR PRÉVENIR TOUTE CONFUSION

Marc racontait aux auditeurs qu’à l’Université Laval, où il fait son doctorat, il a remarqué une affiche sur laquelle on invitait les gens à une soirée de danse traditionnelle tenue par une association étudiante. Sur l’affiche on ne dit pas qui joue, qui call. Pas grave, c’est du trad. Toujours sur l’affiche, on voit un joueur d’accordéon avec une chemise à carreau. Les organisateurs de la soirée voulaient par cette photo établir clairement le genre musical (pas de confusion). Enfin, toujours sur l’affiche, Marc nous disait que le joueur d’accordéon avait l’air d’un profond demeuré. Ainsi y a pas d’erreurs, c’est bien d’une veillée de danse traditionnelle qu’il s’agit.


ERRATUM

Sheena Paré-Queen m’a écrit un courriel pour me signifier qu’elle a fait erreur hier en écrivant que le bal du mai aurait lieu le 16 mai. C’est plutôt le 3 mai que se tient l’événement organisé par Mémoire et Racines.


PRÉDICTIONS

Canadien/Pittsburgh/New-York/Washington
Détroit/San Jose/Colorado/Anaheim

Des choix conservateurs.

J'écoute et je réécoute Tradosphère

Mardi à l’émission Tradosphère diffusée à CIBL, Marc Bolduc expliquait aux auditeurs que l’on trouve encore des vinyles de musique traditionnelle pour une poignée de cennes noires. On les trouve souvent chez les disquaires où l’on vend des albums usagés. Paraît qu’il s’y cache encore de beaux petits bijoux. Des stations de radio se seraient débarrassées de tous leur 33 tours parmi lesquels se trouvaient des microsillons de musique folklorique. Les albums, disait Marc, sont généralement classés dans la section folklore ou encore dans la section divers francophone par ordre alphabétique. Plus rarement vous les retrouverai avec les albums westerns. Ce qui ne m’étonne guère. Je me souviens que lorsque j’ai commencé à faire jouer un ¼ d’heure de musique trad à CFNJ de nombreux auditeurs me téléphonaient pour que je leur fasse jouer une chanson de country. Ces gens ne faisaient pas la distinction entre les 2 genres. Parlant de confusion je me souviendrai toujours de cette directrice de radio des îles de la Madeleine qui avait communiquer avec Nicolas Bellemare il y a 5 ou 6 ans pour lui demander comment à CFNJ on parvenait à départager le country du trad. Est-ce que ce sont les mêmes festivaliers qui fréquentent le Festival de St-Tite et Mémoire & Racines ? By the way, s’il y a un St-Tite c’est que quelqu’un a déjà porté le nom de Tite. Think about it.

Chaque semaine à l’émission Tradosphère Marc nous fait découvrir dans le cadre de sa chronique De A à Z des folkloristes méconnus ou pas connus pentoute du grand public et des amateurs avisés. C’est chaque fois intéressant parce qu’ils sont bien présentés. Marc racontait un détail intéressant à propos d’un enregistrement des frères Clément et Henri Houle qui est marqué par quelques erreurs d’interprétation. Autrefois ces erreurs étaient fréquentes. Pas que les musiciens étaient sourds ou ne savaient pas jouer mais une nouvelle matrice était nécessaire pour chaque enregistrement. Par souci d’économie on évitait d’en utiliser plusieurs. Il faut savoir que les musiciens à cette époque n’étaient souvent pas très bien payés et cédaient tous les droits de reproduction à un tiers.

Notez que Tradosphère a un site web www.tradosphère.com sur lequel vous trouverez notamment la feuille de route de l’émission.

Ceinture fléchée sur pantalon éléphant

Je vous ai souvent parlé du blogue que tient la chroniqueuse toute étoile de l’émission Tradosphère Christiane Campagna. Je vous ai moins souvent parlé du site de cette émission, pourtant très fréquenté, que tous les professeurs de design web louangent. Ce site a d’autres mérites. Comme le mien, ce site se destine aux amateurs de chansons et de musiques traditionnelles. Je vous encourage à aller le consulter, tout spécialement, la section des pochettes d’albums traditionnels que Marc Bolduc a photographié pour le plus grand plaisir des internautes. L’une des pochettes nous montre un Clément Grenier tout en phase avec son époque et la tradition. www.tradosphere.com


L'éreinté à la façon des Lemieux

En glanant de l’information sur internet pour alimenter un peu le contenu de mon émission radio j’ai appris que Daniel Lemieux et son fils Louis-Simon, 2 violoneux de Québec lanceraient bientôt un 2ème album. J’ai entendu un premier extrait, l’éreinté, sur leur site www.daniellouissimonlemieux.com. Un album plein de promesses. Je rappelle que Daniel a joué avec Manigance et le Rêve du Diable alors que son garçon est toujours membre des Chauffeurs à Pieds. Les gars jouent ce samedi à St-Bernard-de-Michaudville.


Une nourriture saine

Je vous disais hier qu’Hommage aux Aînés est en spectacle à St-Bernard-de-Michaudville ce vendredi. Il n’y a plus de billets. Peut-être se trouvera-t-il quelques scalpers pour vous vendre un billet à prix d’or ? Y a une solution de rechange. Le lendemain le groupe se produit à la cabane à sucre Alcide Parent à St-Ambroise-de-Kildare. C’est une publicité à CFNJ qui m’a appris que ce sextuplé de St-Côme y donne un spectacle. La publicité nous dit aussi que la nourriture y est saine. Eh ben ! Vous n’êtes pas tenus de manger des oreilles de christ dans le sirop. Exigez de la salade.


Y paraît

Un internaute dont je tairai le nom m’a signifié que la violoneuse Valérie Gauthier quitterait bientôt Tu m’en diras tant. Elle sera remplacée par quelqu’un que ma source connaît mais qu’il ne veut pas me divulguer. Quelqu’un peut m’aider ?

Ça commence à pogner ?

Une photo des P'tits Diablotins en habit de neige. Ils chantaient à Rawdon dimanche dernier.

Parmi mes amis il ne s’en trouvent pas qui écoutent de la musique traditionnelle (c’est pas un défaut). L’un d’eux me disait que le trad était populaire ces temps-ci (il a vu il y a quelques mois les Frères Pellerin à Tout le monde en parle). Il m’a demandé pourquoi ça pogne. Je vous le demande, est-ce que le trad est plus populaire ces jours-ci que l’an dernier ou plus populaire qu’il y a 5 ans ? À quand remonte l’émergence de cette popularité ? Selon ce que j’en comprends, la vague aurait pris forme au moment où l’album Mistrine de la Bottine Souriante a été lancé. C’est une impression. J’ai hâte d’en causer avec Marc Bolduc, qui chaque semaine à l’émission Tradosphère nous fait état des albums traditionnels produits au Québec lors d’une année en particulier. Mardi soir dernier il nous parlait des albums réalisés en 1974, année où de nombreux violoneux ont « endisqués ». Peut-être saura-t-il me dire si suite au lancement de la Mistrine il y a davantage d’albums traditionnels qui ont été produits. Je me souviens que Marc nous a dit qu’en 1986 seulement un ou deux albums ont été produits, année où la popularité du trad traversait un période creuse. Est-ce que l’on se rappellera de 2007 comme étant l’année après laquelle la popularité du trad a commencé à s’essouffler ? Ou sera-t-elle considérée comme l’année où le trad a commencé à devenir populaire ? Je me souviendrai qu’en 2007 il y a une vingtaine d’albums qui ont été lancés, la plupart très bons et que l’album des Frères Pellerin est demeuré plusieurs semaines parmi les plus vendus avant Noël.

N’empêche que la question est bonne. En effet, d’où vient que la musique traditionnelle soit davantage écoutée ? Nancy Desjardins, journaliste à l’émission 5 sur 5, m’a posé la question à laquelle j’ai répondu que Mes Aïeux avaient certainement éveillé des oreilles à la musique traditionnelle, mais vous admettrez que la réponse était un peu courte et bien incomplète. Je me la pose depuis. Je remarque qu’il y a de plus en plus de radios communautaires qui en diffusent, qu’il y a de plus en plus de festivals qui proposent de la musique trad, de plus en plus de soirées de danse, des sites internets consacrés au trad, une maison de la culture traditionnelle à St-Jean-de-Matha et même 2 dvd des meilleurs moments de la Soirée Canadienne !!!

Demain je vous parle de St-Côme où ce week-end il y a de bons spectacles.